O presente projecto destina-se a resgatar a memória de todos os que contribuíram para o fomento de Estudos Orientais e para a divulgação de conhecimentos sobre vários Orientes no espaço lusófono através da sistematização crítica do conhecimento sobre a produção orientalística de língua portuguesa, por ora, dispersa e fragmentada e valorizá-la através da criação de uma base de dados, oferecendo deste modo um importante instrumento de trabalho e de pesquisa à comunidade científica.
A definição do termo “Orientalista” a ser aplicado no âmbito desta base de dados abarcará tanto um estudioso de uma das áreas científicas do Orientalismo (Arabista, Indólogo ou Sinólogo etc), mas incluirá igualmente outros que pelo seu trabalho contribuíram para a divulgação dos conhecimentos sobre vários Orientes (escritores, diplomatas, artistas etc) na base do critério de obra manuscrita ou impressa (manuscrito ou publicação) ou realizada em outros suportes materiais (pintura, escultura, filme etc) de modo a produzir um quadro abrangente, incluindo aspectos epistemológicos e estéticos.
Como resultado deste projecto surgirá :
- a referida base de dados em continuada actualização e que permitirá captar toda a produção orientalística.
- o Dicionário dos Orientalistas de Língua Portuguesa, organizado a partir dessa base de dados através de uma criteriosa selecção dos biogramas, ponderando a representatividade e a relevância de cada um dos biografados e destinado a servir como uma publicação de referência nesta área de estudos.
- bibliografia sobre o Orientalismo em língua portuguesa actualizada em função do progresso da investigação.
Ao projectar o contributo lusófono para os Estudos Orientais a nível internacional e valorizar o Português como língua de conhecimento, o Projecto concorrerá ainda para o estreitamento da cooperação entre as universidades de língua portuguesa nesse domínio.
O projecto, idealizado, concebido e iniciado pela Professora Doutora Eva-Maria von Kemnitz (1950-2017), terá a sua continuidade no âmbito das iniciativas do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (CECC).
Comissão Científica: Eva-Maria von Kemnitz (†), Artur Teodoro de Matos, João Teles e Cunha, Marília dos Santos Lopes, Marta Pacheco Pinto, Catarina Nunes de Almeida & Peter Hanenberg.
Equipa: Adel Y. Sidarus, Ana Fernandes Pinto, Anabela Leandro Santos, Armando Marques Guedes, Duarte Drumond Braga, Eva-Maria von Kemnitz, Everton Machado, Filipa Lowndes Vicente, Francisco Caramelo, Isabel Murta Pina, João Baptista Vargens, João Teles e Cunha, José Augusto Ramos, José Esteves Pereira, José Roberto Teixeira Leite, Marília dos Santos Lopes, Marta Pacheco Pinto, Peter Hanenberg, Ricardo Louro Martins, Suely Ferreira Lima e outros a confirmar.
Normas de citação: A utilização parcial ou integral dos conteúdos do Dicionário de Orientalistas de Língua Portuguesa deve ser sempre acompanhada pela citação do nome dos Autores, título da entrada e a referência a essa publicação on-line:
https://orientalistasdelinguaportuguesa.wordpress.com/
Eva-Maria von Kemnitz (†)
Coordenadora do Projecto do Dicionário dos Orientalistas de Língua Portuguesa e Coordenadora do Instituto de Estudos Orientais (2012-2014)
Apoio institucional:
Dicionário de Orientalistas de Língua Portuguesa 